NeedTranslate
Перевод "bosom friend" на русский
Произношение bosom friend (бузем фрэнд) :
bˈʊzəm fɹˈɛnd
бузем фрэнд транскрипция – 7 результатов перевода
It's too hard to explain.
But now, unfortunately, I have to play the bosom friend.
No sex but a lot of listening...
В общем, трудно объяснить.
Всё кончилось тем, что я превратился в "закадычного друга".
Никакого секса, сиди и слушай.
Скопировать
Roman Gubern Writer Jose Bello, essential. He didn't write or paint, but he held them together.
from Huesca, medical student who passed no exams, neither painter nor poet, Jose Bello was just our bosom
It would have been strange not to have known each other. It would have been strange not to have had those people around each other.
Роман Губерн (писатель) Хосе Бельо - основа, хотя Пепин не пишет ни книг, ни картин, он в некотором роде скрепляющее звено.
Луис Бунюэль: Добрый, непредсказуемый, арагонец из Уэски, студент медицинского факультета, не сдавший ни одного экзамена, ни художник, ни поэт Пепин Бельо был просто нашим неразлучным другом.
Было бы странно не познакомиться с ними, даже если ты был никем, но находился среди этих людей.
Скопировать
With A4 paper?
I, Choi Yoon, may be the bosom friend of the accused, Lee Jung Rok, but I am also the legal counselor
For the tortuous turbulence of your married life, I offer my deepest condolences.
Офисной бумагой?
385)}РЕЗОЛЮЦИЯ! 425)}искренне сожалею
425)}о неурядицах в вашем семье.
Скопировать
He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent.
He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley.
The formidable size of Mr Darcy's income makes us silly in his eyes, I know.
Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно.
Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли.
Огромный размер дохода мистера Дарси заставляет нас выглядеть глупо в его глазах, я знаю.
Скопировать
Picking up their knick-knacks When they can't see straight
Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend
I do whatever pleases Jesus!
Забираю пустячки и безделушки, когда они в отключке.
Все обожают трактирщика, для каждого он лучший друг.
Желания клиента исполню в момент.
Скопировать
Surely we can't forget that it's thanks to them that we lost Julia?
Or that George is still their bosom friend?
- Is he?
Мы же не забыли, что из-за них потеряли Джулию?
И что Джордж - их закадычный друг?
- Разве?
Скопировать
Uh, Esther Fields is the victim's sweetheart.
Harriet Harcourt is Miss Fields' bosom friend.
Leland Harcourt is a Galt player, also Harriet Harcourt's brother.
Эстер Филдс — подруга жертвы.
Гарриет Харкорт — лучшая подруга мисс Филдс.
Лиланд Харкорт — игрок из команды Галта, а также брат Гарриет Харкорт.
Скопировать
